The Bitter Suite
(Hořká suita)

Written by Steven L. Sears and Chris Manheim
Lyrics by Joseph LoDuca, Pamela Phillips Oland, Dennis Spiegel
Directed by Oley Sassone

Guest Stars:
Hudson Leick (Callisto)
Ted Raimi (Joxer)
Kevin Smith (Ares)

<< Maternal Instincts | Seznam | One Against An Army >>







Gabriela se ve vesnici Amazonek, kam se uchýlila po předchozích událostech (viz. Maternal Instincts), podrobuje očistnému rituálu (něco ve stylu sauny).
Venku vyjadřuje Ephiny Joxerovi své obavy ohledně Gabriely. Prý se podrobuje rituálu už tři dny, což je údajně nepřiměřeně dlouho. Joxer chce Gabrielu vytáhnout ven.



Mezitím se Xena na hřebeni hor vyrovnává se smrtí Solana. Navštěvuje ji Ares, a říká jí, že za všechno může Gabriela, že je to její vina. A opět navádí Xenu, aby se dala na jeho stranu a zabíjela.



Gabriela má halucinace, ve kterých vidí Callisto. Ta jí našeptává, že za všechno může Xena, že je obě stvořila, že jim oběma zabila blízké. Gabriela říká, že to není pravda, že ona sama zabila Xeně jí nejbližšího. Callisto pokračuje, a říká, že Gabriela Xenu nenávidí. To už je opět na Gabrielu moc a začne křičet.


Křik zaslechne venku stojící Joxer, který vbíhá dovnitř pro Gabrielu.

V tu samou chvíli přijíždí do vesnice Xena v naprosto nepříčetném stavu.


Ephiny přikazuje Amazonkám, aby ji zastavily. Xena chce vědět, kde je Gabriela.










Joxer vybíhá s Gabrielou v náručí ven. Ephiny na něj křičí, aby utekl pryč. Xena se několika ranami vypořádává s odporem Amazonek.
Joxer dostává od Xeny přes hubu, padá na zem, a Gabriela s ním. Xena omotává Gabriele kotníky svým bičem, naskakuje na koně, a táhne Gabrielu po zemi za sebou pryč.



Po chvíli dorazí k útesu, pod jehož vrcholem vytéká vodopád. Gabriela je v bezvědomí. Xena ji zvedá nad sebe a chystá se ji za pokřiku "POMSTA!" hodit dolů.


Gabriela se však probírá a Xenu kopne. Obě se svalí na zem. Gabriela vstává, za křiku "Nenávidím tě!" se rozbíhá proti Xeně stojící na kraji útesu, vráží do ní, a obě padají dolů.



Dopadají do vody, a vypadá to, že se topí.

Po chvíli však někdo vytahuje Xenu z vody ven a probouzí ji jemným polibkem.


Xena je okamžitě vzhůru, zjišťuje, že je nahá, a zmateně se rozhlíží kolem sebe - všechno je tu nějak divné. Dost to připomíná svět Alenky za zrcadlem.


Ale to se už ozývá Callisto a vítá Xenu v Ilusii - v zemi, kde se místo slov používá píseň - a s pomocí chakramu vytváří kolo osudu.







Callisto zpívá Xeně o tom, že Ilusie je místo, kde "lež může být pravda a pravda může být lež". Dále se jí ptá, zda může odčinit to, co spáchala. Xena říká Callisto, že jí nevěří. Ta jí odvětí, že dělá chybu, když nevěří někomu, kdo jí zná tak dobře. Ona jí prý nikdy nezradila, ale Gabriela ano. Xena se ptá, zda se v této zemi nachází i ona. Callisto však víc prozradit nemíní, a říká Xeně, že pokud to chce vědět, tak musí otočit kolem osudu.



Gabriela, podobně jako Xena zcela nahá, je vytažena z vody podivným tvorem visícím ze stromu. Po zhruba třech přemetech ve vzduchu se ocitá za pečlivě naaranžovaným křovím.


Zprvu se domnívá, že se ocitla na Elysejských polích. Ovšem z tohoto omylu je vyvedena, když se ozve joxerův zpěv, jako vždy vychloubačný.
Joxer sděluje Gabriele, že bude jejím průvodcem, a věnuje jí i nějaké ty šaty.

Xena přichází do hradu plného vojáků, všichni ji zdraví, a zpívají, že jsou její praví přátelé.
Objevuje se Ares, a zpívá o tom, že Xeně je osudem předurčena válka a boj.



Gabriela se ocitá v Potedei, potkává se svými starými znamými. Ti zpívají o životě v míru, o tom, jak všichni vegetují a nic se nemění. A také o tom, že pokud by gabrielino dítě ještě žilo, tak by ho přivítali taky.
Gabriela potkává svou sestru Lilu, a ta ji vemlouvá, že Xena není její přítelkyně, že překrucovala její názory. Lila dává Gabriele do ruky kosu, a ta se vydává špalírem vesničanů k zavřeným dveřím.



Xena si bere meč a špalírem vojáků se také vydává ke dveřím.

Dveře se otevírají a Gabriela s Xenou na sebe za neustálého pokřiku vojáků "VÁLKA!" a pokřiku vesničanů "MÍR!" překvapeně hledí.
Gabriela s výkřikem útočí na Xenu, ta ji mečem odzbrojuje a s mocným nápřahem probodává.






Xena klečí nad Gabrieliným bezvládným tělem. Ares ji bere za ruku zvedá k sobě.


Zpívá jí o tom, že ví, jak se cítí teď, když zabila svou kdysi milovanou přítekyni, že tím prokázala, že je stejná jako on, že zlo je jejich osudem, a že jsou určeni k tomu, aby spolu splynuli.
Přitom tančí tanec plný vášně ...


... kolem těla mrtvé Gabriely.

Když tanec skončí, položí Ares Xenu na zem vedle Gabriely.


Objeví se Callisto a ptá se Xeny, zda ji uspokojilo zabití Gabriely, zda jí to nějako pomohlo od utrpení.


Xena si konečně uvědonuje, co udělala, a bere gabrielino tělo do náručí.


Všichni ostatní mizí, Ares však ještě předtím ke Xeně cynicky prohodí, že ta mrcha to už má odzvoněno.

Za klečící Xenou se otevírají dveře, a v nich se objevuje skutečná Gabriela.


Tělo v xeniných rukou mizí. Gabriela je šokována z toho, jak ji Xena mohla zabít. Ta se obhajuje tím, že šlo o iluzi, ale Gabriela říká, že je to jedno, že je to jako kdyby ji zabila doopravdy.
Objevuje se kolo osudu, a Xena s Gabrielou do něj vstupují.

Ocitají se ve velkém sále s mnoha sloupy. Mluví spolu, ale když se začnou obviňovat z věcí, které se staly v minulosti, tak se sál rozezní ozvěnou jejich slov a nemohou se slyšet. Gabriela obviňuje Xenu z toho, že vždy rozhodovala.
Xena říká Gabriele, aby jí řekla, co cítí teď. Ta odpoví: "Cítím bolest. Ty ne?"
Nato Xena začne zpívat o svém utpení, Gabriela se přidává a zpívá o svém. Gabriela obviňuje Xenu, že všechno je její chyba, protože kdyby se nevypravila do Británie za Caesarem, tak by se nic zlého nestalo (viz. The Deliverer). Ta oponuje tím, že všechno je gabrielina chyba, protože neudělala to co jí bylo řečeno (viz. Gabrielle's Hope).


Ale to se už opět objevuje kolo osudu. Tentokrát z něj vyšlehnou plameny a začnou stahovat Gabrielu dovnitř. Ta okamžitě pozná, že je to Dahak. Xena se jí snaží zachránit, ale nedaří se to, a tak skáče do plamenů za ní.




Ocitnou se v dahakově chrámu, a Gabriele se na rukou objeví krev. Ve vzduchu začne lítat duch a děvčata se ocitnou v pozicích, které jim jsou velmi dobře známy - Gabriela na oltáři, Xena na kříži.


Naproti nim se postaví do půlkruhu šest postav v kápích a postupně odhalí svou totožnost - Caesar, Khrafstar, Callisto a Ares. Dvě se však neodhalí.
Zpívají o tom, že nenávist je hvězda.
Ke konci písně se odhalí i zbylí - jsou to iluze Xeny a Gabriely. Iluze Gabriely má v ruce palici a kráčí s ní ke Xeně, jejíž iluze má v ruce nůž a přistupuje ke Gabriele.

Xena začne zpívat o tom, že by ji nikdy nenapadlo, že by je rozdělila nenávist, Gabriela se přidává, zpěv postupně sílí, a přízraky jeden za druhým explodují.



Kolo osudu otevírá cestu na lesní palouček, na kterém stojí Solan, a mizí. Palouček je od chrámu oddělen závojem deště.
Gabriela probíhá skrz vodu a nabádá Xenu, aby šla za ní. Ta jen opatrně zkusí prostrčit ruku, ale rychle ji stáhne zpátky, protože ji voda spálí.
Ve vzduchu v chrámu se objeví poletující duch. Gabriela volá na Xenu, aby rychle šla, ale ta říká, že je to marné, že ten duch je Ming Tien (viz. The Debt a The Debt II) a dodává "Já sem tě zabila, bastarde!" Odpovědí je však jen duchův chechot.
Gabriela se ptá Xeny, jestli ji lhala. Ta začíná zpívat a prosí Gabrielu o odpuštění; lhala jí jen proto, aby ji uchránila od pravdy. Gabriela jí odpouští.


Potom se obrací k Solanovi a zpívá mu, že mu nikdy nemohla být matkou, kterou si zasloužil, a prosí ho o odpuštění.
Duch Ming-Tiena se vzteká a exploduje.

Xena natahuje ruku ke Gabriele za clonou deště, ta natahuje svou ruku směrem ke Xeně, a nakonec se jejich ruce spojí.


Gabriela přitahuje Xenu k sobě, krátce se obejmou, a říká ji, aby šla za Solanem.
Xena k němu přichází, říká mu, že ho vždy měla a bude mít ráda, a objímá ho.



Najednou se Xena ocitá na pláži a místo Solana objímá Gabrielu.


Obě se válí ve vlnách a radují se, že jsou opět přítelkyně. A nad mořem zatím zapadá slunce ...







The musical genre was not harmed during the production of this motion picture. In fact, the Producers sincerely hope you were A-MUSE-D by this episode.